Bisher kannten deutsche Leser diesen modernen Klassiker der afroamerikanischen Literatur unter dem Titel "Menschenkind". Nun hat die preisgekrönte Münchner Übersetzerin Tanja Handels Toni Morrisons Roman "Beloved" von 1987 neu ins Deutsche übertragen, weil sich Sprach- und Wissensstände ändern. Miriam Fendt und Knut Cordsen im Gespräch mit Tanja Handels auf der Literaturbühne der Frankfurter Buchmesse über die Kunst des Übersetzens - gerade in Zeiten von KI (Rowohlt) / "In den Wald" - Maddalena Vaglio Tanets Roman-Debüt (Suhrkamp): Niels Beintker im Gespräch mit der Autorin auf der Literaturbühne der Frankfurter Buchmesse / Vom Ehrengast Italien bis zum neuen Areal für das populäre Genre "New Adult": Eine literarische Bilanz der 76. Frankfurter Buchmesse. Von Simone Thielmann / Das literarische Rätsel. Von Thomas Kastura
Die wichtigsten Nachrichten aus Deutschland und der Welt. Rund um die Uhr aktualisiert. Aus der Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion. Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion www.deutschlandfunk.de, Die Nachrichten
Schock, Verzweiflung, Jubel: Die Reaktionen auf die Wahl von Donald Trump sind so gespalten wie das Land. Was hat den Ausschlag gegeben? Und was bedeutet der Durchmarsch der Republikaner? Analysen aus Washington, Berlin, Brüssel und Warschau. Schulz, Josephine
Die wichtigsten Nachrichten aus Deutschland und der Welt. Rund um die Uhr aktualisiert. Aus der Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion. Deutschlandfunk-Nachrichtenredaktion www.deutschlandfunk.de, Die Nachrichten
Im Weißen Haus wird bald wieder der Republikaner Trump sitzen: Reaktionen aus der Ukraine, Russland und Israel │ Die Hisbollah im Libanon übt Vergeltung für die anhaltenden israelischen Angriffe und feuert Raketen in Richtung Nachbarland │Proteste in Israel: Tausende gehen gegen die Entlassung von Verteidigungsminister Gallant auf die Straße │Russland und Nordkorea machen ihre Zusammenarbeit offizieller: Russisches Oberhaus segnet militärischen Beistandspakt ab.
Mit Trumps Wahl hat sich auch eine bestimmte Definition von amerikanischer Identität durchgesetzt, sagt unser Gast. Unser Kollege schildert die Sympathien, die Trump in Indien entgegengebracht werden. Und unser Host zieht Parallelen zu Deutschland. Von WDR 5.
